¡¡¡NUMERO ESPECIAL!!! SV006: YA HARTX /// SICK OF IT ALL, Various Contributors, 2023

 

Este es un número único y especial de SV006: YA HARTX /// SICK OF IT ALL, el cual contiene una portada hecho de materiales recicladas del taller d'este editor y ademas presenta las varias manifestaciones en relación a una peste colectiva (arte, poesía, narrativas y crítica literaria) del original pero en forma al reves.

Este volumen de SAD VACATION demuestra esta intención, no solo a través de su contenido textual sino a la vez por su forma, o como muchos creídos dirían, su estética. Dos portadas especiales de este volumen están hechas de materiales totalmente reciclados, consecuencia del diario vivir d’este editor en su taller. Estos números son únicos por esa razón en particular. Durante el proceso de producción, ninguno de los componentes paró de moverse, creando siempre un plano nuevo, aunque se parezcan ambas portadas en algunas formas. Es claro que ciertos individuos de  mentalidades románticas podrían ver esto como algo pésimo, aberrante, pero esto no es para ellxs. Ellxs no ven la vida nueva y brillante, más bien no están listxs para bregar con un futuro nublado. Pal carajo con estos sistemas fallidos. De lo más tóxico se puede cosechar vida buena, bella y capaz, dicen estas portadas, dicho sellado por un stencil que deletrea la temática de la edición: YA HARTX /// SICK OF IT ALL. Desafortunadamente, no se pudo cumplir con el deseo de que todos los números de este volumen tuvieran portadas así. La realidad de las condiciones materiales no lo permitieron. La idea de esta edición nació en algún momento del 2021, quizás antes, y, mira, ahora es cuando sale esto. Así que solo salieron dos números con las portadas recicladas de desechos acumulados en el taller Sad Vacation Press. Para darle duro al mercado, cada uno estará a la venta por 666,666 USD. Los otros números, con propiedades relativamente normales en términos de su materialidad, tendrán precios razonables. De cualquier modo, la idea principal lleva el hilo.  

                                                                                      (extraído de la introducción d'esta edición) 

Un ejemplar singular, el cual fue producido artensanalmente, con una portada hecho de materiales recicladas y interior crema literario, encuadernado, unido con hilo y firmado por este mismo editor, en La Republika de Río Piedras, del año 2023.

666,666 USD (no incluye correo)

Aceptando efectivo o pagos digitales. 

Escribe a sadvacaygs9@gmail para más detalles.

SV006: YA HARTX /// SICK OF IT ALL, Various Contributors, 2023

 

SV006: YA HARTX /// SICK OF IT ALL presenta varias manifestaciones en relación a una peste colectiva, en la forma de arte, poesía, narrativas y crítica literaria. 

Comenzamos con la portada brutal hecha por Amanda Peláez-Torres, quien también es la creadora del arte subversivo que acompaña algunos de los textos dentro de Ya Hartx /// Sick Of It All, uniendo el gran desacuerdo que es la revista en sí. Gente de visiones muy opuestas no solo se apuntan juntxs a difamar a sus líderes, sino que también están listxs para obrar hacia adelante. Es verdad, hay situaciones absurdas, pero quizás es lo que hace falta, ya que toda la lógica que hemos acumulado no nos parece servir para nada. Esta manifestación de una peste fuerte y colectiva arranca con el programa político de SVPRESS, cuyos puntos recuerdan a esta imprenta para qué existe: la militancia hacia fines socialmente progresivos. A esto le siguen unos versos líricos de Malcolm Brown, en los cuales nos cuenta cómo la experiencia lo ha llevado a batallar contra la cultura dominante. Luego Frank Turner nos provee fundación para volver este momento catártico en algo más concreto, con una colección de definiciones supercríticas. Sigue, entonces, la onda de destruir para reconstruir con un poema breve por Leila Quinn Ortiz. De ahí podemos mejor analizar nuestra esencia. Un poema satírico por Manuel A. Ortiz Lugo nos devuelve a la autoevaluación, para así romper con el excepcionalismo. La crítica social continúa en una narrativa flash de Gustavo Rivera, la cual intenta unir lo material y lo esotérico en busca de una verdad tangible. Con un poema breve de Tito Rivera, tocamos la identidad selectiva, contemplando cómo construimos una verdad personal. Tres poemas de Philip Lewis Henderson deconstruyen estas mentiras individualistas, estas justificaciones patológicas. Tres haikus modernos de Mike Ostrov nos calman un poco, pero nos siguen recordando lo mucho que hay que cambiar. Luego Yamil Corvalan Santiago nos ayuda a entender ciertos fallos – sin llegar a abrumarnos tanto como para desmotivarnos – con unos comentarios sobre la introducción del libro The Last of the Romantics por Penny Rimbaud, uno de los fundadores de la agrupación ponk anarcocomunista, Crass. Finalizamos con unos versos especulativos de Cheryl Anne Ruebner, para caer en un estado de movilidad. En fin, estos textos en conjunto nos dirigen hacia una idea: 

    Si supuestamente todo está perdido, también es verdad que de ahora en adelante solo se puede ganar - porque ya no hay nada que perder. 

(extraído de la introducción d'esta edición)

Cada ejemplar fue producido artensanalmente, de un número de 100, con portada impreso en color sobre papel luminoso y interior crema literario, encuadernados, engrapados y firmados por este mismo editor, en La Republika de Río Piedras, del año 2023.

15 USD (no incluye correo)

Aceptando efectivo o pagos digitales. 

Escribe a sadvacaygs9@gmail para más detalles.

KONTINENTA {KAI}RIBE por üatibirí, 2022

"Más que un libro, esta es una 'manifiesta ancestral' hecha e impresa en Borinken por SAD VACATION PRESS. Ya en su segunda tirada, esta manifiesta rescata la experiencia de üatibirí como caribeñe. Tal y como los manifiestos, te impulsa y te llama a accionar tu caribe,"

- Paola Egipciaco (@ananiliterature)

"Difícil no pensar en Esteban Valdés o Guillaume Apollinaire, difícil no pensar esta propuesta poética como una obra de arte, más que un poemario. Considero tanto la manifestación, las intenciones, la apropiación y destrucción del mismo lenguaje como una ilustración satírica del colonizado. Este tipo de trabajo se tiene que apreciar de diversas esferas y posiciones artísticas. Podría pensar que estamos ante un manifiesto que puede disfrutarse con todo un museo de impresiones,"

- Carlos A. Colón Ruiz; él 

"El deterioro del territorio resiste a través de la lengua. Este conjunto de poemas son la mar que rodea la arĉipiélaga. No comparten el peligro del privilegio colonial. Se insertan en una identidad que es una con la figura de la Islantiĩa. Pero se pierde el hilo. Y el rechazo de hasta la propia etiqueta impuesta se gesta. Cega, enferma y mata. Comunidades que desaparecen en masacres. La convivencia olvida la existencia y los gobiernos siguen siendo cómplices. Solo la lengua omnisciente puede drenar la Islamérika, que pesa por toa la sangre ansestral. Ese diálogo interno, reflejo de un desprendimiento, se fragmenta hacia la sensual marika de la karne-mente. Con el ciclo, con los gritos y el aditivo silábico revitalizan su propio anagrama, dándole un espacio definitivo a la (n)otredad,"

- Gatx; elle 

Una colaboración entre la eku y SAD VACATION PRESS:

Esta edición ya está en su segunda tirada de treinta números con papel interior color crema literaria dark o azul de cielo y cubiertas brillantes impresas a color. La primera tirada fue de un número de veinte ejemplares con papel interior crema literaria estándar y está agotada.

El precio de esta última tirada es quince dólares estadounidense en Borikén (no incluye costo de envio por correo) y veinte dólares para ordenes al continente colonizador, al menos que seas Boricua (no incluye costo de envio por correo).

Para órdenes, escriban a sadvacaygs9@gmail.com

 

FIRST NATIONAL YOGA by Mike Ostrov, 2022

"First National Yoga escrito por Mike Ostrov gana al lector de primera pasada, seduce como diario escrito con los sentidos en vez de palabras; sus expresiones huelen y saben, no se leen. Un diario que relata lo incongruente que es la vida pero que a su vez, el autor, encuentra un punto medio para vivirla. Aquí las breves expresiones te invitan a grandes cuestionamientos y convierten tu pensamiento en tablero de investigación. Encima de todo, que me fascina, hace referencia a una gran inspiración: Kim Shattuck; y con eso lo termino, de oler y probar, con una segunda bala al corazón," Zuania Colón Torres, Coordinadora en el Instituto de Cultura Puertorriqueña y artista musical. 

---

The title First National Yoga suggests a  program designed by bankers and self-care app developers, but the poems within move with genuine intention. Written during a period of personal transition that led directly into the collective upheaval of the pandemic, these poems reach for balance amid isolation and uncertainty. This started as a haiku project — a practice, like yoga, rooted in the power of observation and experience — but the form is used loosely here. The collection and section titles may mock the co-opting of such sacred forms, but First National Yoga uses these imperfect, popular versions – your overworked elementary school teacher introducing you to the haiku, overhearing your roommate’s yoga video buffer under poor Wi-Fi – to regard our most intimate stillness and mutual motion.

This debut volume of poetry, accompanied by art from Jeremy Ray (Atlanta, Georgia) collects contemporary haikus by Gainesville, Florida, writer Mike Ostrov. Each number of the first run of 75 was designed, printed, cut, assembled, binded, and glued by Gustavo Rivera, SVPRESS' Director of Praxis, in Río Piedras, Puerto Rico; full color printing on high quality, literary-cream-colored interiors and glossy white covers.

ISBN: 978-1-7368121-3-6                    

RETAIL PRICE: 20 USD 

Email sadvacaygs9@gmail.com to place an order.    

Accepting cash or digital payments.

 

SV005.5: FESTEJAZ, Various Contributors, 2021

SV005.5: FESTEJAZ presenta varias manifestaciones en relación a las festividades. Los poemas y narrativa son acompañados por dibujos de objetos comunes del parry, hechos por Rebecca Rivera, y una voz cínica pero a la vez agradable, moviendo la unidad.  

Cada ejemplar es original y único, de un número de 50, portada negra, interior crema literario, encuadernados y firmadas por esta misma imprenta, en diciembre del 2021.

Incluye escritos de X.A.C., Salvador Villanueva, Cofre, GK Bird y Gustavo Rivera.  

5 USD en Puerto Rico, presencialmente

7.50 USD a Puerto Rico, por correo

10 USD a EEUU

Aceptando efectivo o pagos digitales. Escribe a sadvacaygs9@gmail para más detalles.

¡¡¡YA PUEDEN LEER UNA VERSION DIGITAL D'ESTA EDICION POR ESTE ENLACE!!!

QUEENS POET LAUREATE by Gustavo Rivera, 2021

Jaime Demasiado lives a typical week in Brooklyn, New York, including days of life-risking work to paint over a cherished cultural institution, Five Pointz, all to get a wage to pay rent, fueling a deeply personal conflict, because ultimately he produces gains for an already wealthy figure by destroying that which he admires. At least he gets to enjoy nights of getting high, listening to rock n roll, talking poetry with strippers, and more! 

SVPRESS' third official "book," a debut novella by an obscurely famous outsider, each self- designed, printed, cut, assembled, binded, and glued by the author. 

First run of 75 produced on high quality pastel gray interior & pastel blue cardstock cover in 2021.

ISBN: 978-1-7368121-2-9                    

RETAIL PRICE: 18 USD (includes domestic shipping).

Email sadvacaygs9@gmail.com to place an order.    

Accepting cash or digital payments.

LIVE WIRE POEM /// POEMA EN ALTA TENSION by Salvador Villanueva (translated from the original Spanish by Gustavo Rivera), Book Format, 2021

“If you're looking for a great poetry read, may I point you toward these poems of Salvador Villanueva translated by Gustavo Rivera. It's the first time Villanueva, a crucial Puerto Rican poet, has been [totally] published in English and it retains the original artwork from this collection's original 1974 publication in Spanish. It's got everything I dig – short poems and a heavily 70s’ feel with very modern resonance,”

- Mike Ostrov, editor and writer from Florida with fiction in various journals and current writing @ haiku.reviews

 

“These poems touch on politics but in an introspective way, one that embraces life’s shifts and hardships — with dignity, humor, and reflection,”

- Eric Steineger, Senior Poetry Editor @ The Citron Review

 

SVPRESS' second official "book," each composed with a spine stenciled by the publisher.  

ISBN: 978-1-7368121-0-5

First run of 40, self- designed, printed, cut, assembled, binded, and glued on high quality paper and glossy cardstock covers.

RETAIL PRICE: 20 USD.

Email sadvacaygs9@gmail.com to place an order.

Accepting cash or digital payments.

• LEAN UNA ENTREVISTA CON SALVADOR VILLANUEVA (2023)
• READ THIS INTERVIEW TRANSLATED INTO ENGLISH